Ernesto Cardenal: Psalam 49

Ernesto Cardenal bio je poznat po svojoj poeziji, dugoj bijeloj kosi, bradi, crnoj beretki te zalaganju za crkvu oslobođenja. Rođen je u bogatoj nikaragvanskoj obitelji, ali se oduvijek zalagao za obične i siromašne ljude i propovijedao teologiju oslobađanja što “Vatkanskim bankarima”, nikad nije bilo drago.

Živio je u samostanu, osnovao komunu, pripadao je pokretu teologije oslobođenja, bio je ministar kulture u vladi Nikaragve, borio se za siromašne i obespravljene, suprotstavio se papi, bio isključen iz crkve, osnovao novi književni pravac, putovao je i  pisao poeziju.

U svojim komentarima nastavio je vjerovati u autentičnu socijalnu revoluciju.

Pomoćni biskup Silvije Jose Baez iz Manague sjetio se oca Cardenala u jednoj propovijedi: „(On) sada može pjevati svoj Psalam 15 pred Bogom: ‘Nema za mene radosti osim tebe! Ne obožavam, ni filmske zvijezde, ni političke vođe i ne obožavam diktatore. ‘”

 


 

SLUŠAJTE OVO SVI NARODI

Psalam 49

Slušajte ovo svi narodi
Slušajte svi koji živite na zemlji
seljaci i gospoda
proleteri i milijuneri
sve društvene klase
Govoriti ću tiho
i mudrim riječima
uz glazbu
„Zato jer se ne bojim progona
onih koji se uzdaju u Banke
i u policu životnog osiguranja?”
Jer život se ne može kupiti čekom
on je odveć dragocjen i skup
i nema novca koji bi omogućio
da žive zauvijek i ne vide groba
jer nitko tu policu ne može kupiti!

Oni misle da ćе živjeti vječno i vječno biti na vlasti
svojim imenima nazivaju našu  zemlju,
ulice i sve što su ukrali
Prekrižili su nazive naših gradova
i dali im svojа imena
Njihovi su spomenici na svim Trgovima
Ali nitko ih ne primjećuje!
Propadaju ti kipovi od bronce
I brončani natpisi puni laži
Njihovi Dvorci sada su Mauzoleji
I zato ne gubi strpljenje ako vidiš
nekoga da se bogati, da ima milijune
da raste slava doma njegova,
da postajе diktator

Jer u smrti on neće imati ni vlast,
ni bilo kakvu stranku
I ako ga za života stranački tisak hvali:
„Hvaliti će ga samo zato jer ga se plaše”
I ne smiju mu reći da i on otići će
tamo gdje svjetlost se ne vidi
No, obični ljudi ne shvaćaju čovjeka na vlasti
debelog vladara prekrivenog ordenjem
koji se smije i misli da nikad neće umjeti
ne znajući da je i on kao i svi mi
osuđen da umre na dan Svetkovine

Ernesto Cardenal

 


 

Prilog – Tko je bio Ernesto Cardenal

Ernesto Cardenal, (1925., –  2020.,), bio je revolucionarni nikaragvanski pjesnik i rimokatolički svećenik, koji se smatra drugim najvažnijim nikaragvanskim pjesnikom, nakon Rubéna Daría. Školovao se u jezuitskim školama u Nikaragvi, a nakon studija teologije u sjemeništu u La Ceji u Kolumbiji zaređen je za svećenika 1965. godine.

Njegove rane pjesme, sakupljene u zbirci Epigramas (1961), osuđuju besmisleno nasilje režima Somoze u Nikaragvi i najbolja su djela protestne poezije. Njegove ljubavne pjesme napisane s finim osjećajem ironije.  U daljnjim radovima počeo je koristiti prazne fraze i komercijalne slogane kao simbole otuđenog svijeta.

Aktivno je  sudjelovao u Sandinističkoj revoluciji, koja je zbacila diktatora Anastasija Somozu. Zatim je postao ministar kulture u novoj vladi. U svom je mandatu poticao razvoj kulture i objavio sandinističke političke ideale. 1985. papa Ivan Pavao II suspendirao je Cardenala i nekoliko drugih svećenika iz aktivne službe zbog njihovog sudjelovanja u vladi Sandinista i njihove podrške teologiji oslobođenja.  Cardenal je 1994. dao ostavku u Sandinističkoj fronti.

2019. godine papa Franjo ukinuo je sankcije protiv bolesnog Cardenala, vrativši mu status aktivnog svećenika.

Cardenal je  preminuo 1. ožujka 2020.  zbog komplikacija uzrokovanih problemima sa srcem i bubrezima. Njegovi ostaci su kremirani i na njegov zahtjev pokopani u zajednici koju je osnovao na otočju Solentiname.

 

———

Napisao, odabrao, uredio i obradio: Nenad Grbac

————————

Sva prava i Copyright : Nenad Grbac & Impero present

Sadržaj ove stranice nije dopušteno ni kopirati, ni prenositi u drugim medijima, bez odobrenja njenog autora.