![\"\"](\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/003r.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
POGLAVLJE 57<\/b><\/p>\n
————<\/p>\n
KRALJEVSTVO ERGINUL I PROVINCIJA SINJU I O OBICAJIMA TE ZEMLJE I O LJEPOTI \u017dENA<\/b><\/p>\n
Napu\u0161taju\u0107i Campichu (Kanchau) te idu\u0107i dalje za pet dana putovanja prema istoku, u smjeru u kojem su putnici \u010desto u strahu po no\u0107i od zvukova duhova, dolaze u kraljevstvo imenom Erginul (Koko Nor), koji je subjekt Velikog Khana i uklju\u010den je u provinciju Tangut.\u00a0Sa nekim ograni\u010denjima, ovo kraljevstvo ima nekoliko kne\u017eevina sa stanovni\u0161tvom, koje je op\u0107enito idolopokloni\u010dko, sa nekoliko nestorijenskih kr\u0161\u0107ana i onih, koji slave proroka Muhameda.\u00a0Me\u0111u mnogim gradovima i utvr\u0111enim mjestima, glavni grad je Erginul.<\/p>\n
Slijede\u0107i dalje, u jugoisto\u010dnom pravcu, put vas vodi do Cathaya, a to je srednjovjekovno ime za sjevernu Kinu i na ovoj ruti prolazite grad imenom Singui u podru\u010dju sa istim imenom.\u00a0Ima mnogo gradova i zamkova, tako\u0111er, koji pripadaju provinciji Tangut i pod upravom su Velikog Khana.\u00a0Populacija ove zemlje sadr\u017ei uglavnom idolopoklonike, ali tako\u0111er ima ne\u0161to muhamedanaca i kr\u0161\u0107ana.<\/p>\n
Ovdje je prona\u0111eno mnoga divlje stoke kao \u0161to su divlji jakovi, koji se s obzirom na veli\u010dinu mogu usporediti sa slonovima.\u00a0Njihova boja je mje\u0161avina crne i bijele i jako su lijepi.\u00a0Griva njihovoga tijela le\u017ei prema dnu, osim one na vratu gdje stoji uspravno i u visini i do tri dlana.\u00a0Njihova griva ili radije vuna, je bijele boje i puno je mek\u0161a i osjetljivija, nego \u0161to je svila.\u00a0Marko Polo je nosio ne\u0161to od nje u Veneciju kao veliki kuriozitet i svi su bili jako iznena\u0111eni kad su je vidjeli.<\/p>\n
Mnogo od ove stoke je divlje i, tako\u0111er, domesticirana i mladun\u010dad, koja je oteljena izme\u0111u mu\u017ejaka ove stoke i uobi\u010dajene krave, tako da je ta mladun\u010dad vrlo vrijedna \u017eivotinja, jer bolje izdr\u017eava umor, nego ostale vrste.\u00a0Ova vrsta je navikla nositi velike terete i u\u010dini \u010dak dva puta ve\u0107i posao, nego obi\u010dna vrsta stoke, a istovremeno je aktivna i vrlo sna\u017ena.\u00a0U ovoj zemlji se proizvodi najfiniji i najvrijedniji mo\u0161us.\u00a0\u017divotinje, koje pridonose tome, nisu ve\u0107e od \u017eenke koze, nego su u obliku antelope, ime im je gudder na tatarskom jeziku.<\/p>\n
Njihova ko\u017ea je kao kod velike vrste srne, njihova stopala i rep su kao one kod antilopa, ali nemaju rogove, imaju \u010detiri zuba ili kljove, svaki u du\u017eini od tri in\u010da, dva koja su na gornjoj \u010deljusti upravljena su prema dolje i dva na donjoj \u010deljusti, koja su upravljena prema gore, ali su me\u0111utim mali u odnosu na ukupne proporcije \u017eivotinje i bijeli su kao da je rije\u010d o slonova\u010di i u cjelini gledaju\u0107i, to su jako lijepe \u017eivotinje.<\/p>\n
Mo\u0161us se stvara na ovakav na\u010din:\u00a0U vrijeme kad je pun mjesec, vre\u0107a ili kesa zgru\u0161ane krvi formira se oko pupka.\u00a0Onima, kojima je zanimanje uzeti \u017eivotinjsku pomo\u0107 za vrijeme mjese\u010dine za tu svrhu, presjeku membranu i nakon toga je su\u0161e sa svim sadr\u017eajem na suncu, a to proizvodi najfiniji mo\u0161us i tako se proizvodi taj prekrasni parfem.\u00a0Veliki broj se, tako\u0111er, hvata, a i meso je izvanredno dobro za jesti, a Marko Polo je donio u Veneciju su\u0161enu glavu i stopala jedne od njih.<\/p>\n
Stanovni\u0161tvo ove zemlje zaposleno je u trgovini i manufakturi, ali tako\u0111er imaju u obilju i \u017eitarica.\u00a0Veli\u010dina provincije je dvadeseti pet dana putovanja.<\/p>\n
Fazani, koji su prona\u0111eni ovdje, ve\u0107i su dva puta od na\u0161ih, ali su manji nego pijetlovi i sa repom \u010dije perje je osam ili deset dlanova u du\u017eini.\u00a0Postoje, tako\u0111er, i drugi fazani u veli\u010dini i pojavi kao \u0161to su na\u0161i, kao tako\u0111er i veliki varijetet ptica od kojih neke imaju prekrasno perje.<\/p>\n
Stanovni\u0161tvo su idolopoklonici, a gledaju\u0107i pojedina\u010dno, inkliniraju debljini sa malim nosevima, kosa im je crna i jedva, da imaju nekakvu bradu, nego samo nekoliko razbacanih dlaka na bradi.\u00a0\u017dene visokih klasa su, tako\u0111er, sli\u010dno slobodne od prekomjerne kose, njihova ko\u017ea je lijepa i one su jako lijepo oblikovane.\u00a0Mu\u0161karci vole \u017eensko dru\u0161tvo i primjereno njihovim zakonima i obi\u010dajima, oni mogu imati onoliko \u017eena koliko \u017eele, ukoliko su sposobni brinuti se za njih.\u00a0Ako je mlada \u017eena siroma\u0161na, ali atraktivna, a bogat \u010dovjek je \u017eeli o\u017eeniti, on mora napraviti vrijedan poklon njenim roditeljima i ro\u0111acima, jer je ljepota sama po sebi velika kvaliteta, koja se visoko cijeni.<\/p>\n
Mi \u0107emo sada napustiti ovo podru\u010dje i nastaviti pri\u010dati o drugome, koje je smje\u0161teno dalje, prema istoku.<\/p>\n
<\/p>\n
POGLAVLJE 58<\/b><\/p>\n
————-<\/p>\n
PROVINCIJA EGRIGAIA I GRAD KALACHAN<\/b><\/p>\n
Odlaze\u0107i iz Erginula, idu\u0107i dalje isto\u010dno, za osam dana dolazite u zemlju imenom Egrigaia (Ninghia, koja je locirana gdje se susre\u0107u Veliki zid i \u017duta rijeka) i jo\u0161 uvijek pripada velikoj provinciji Tangut, subjekt je Velikog Khana.\u00a0U ovoj zemlji ima mnogo gradova i zamkova, a glavni grad se zove Kalachan.\u00a0Stanovnici su, op\u0107enito uzev\u0161i, idolopoklonici, ali postoje tako\u0111er i tri crkve nestorijsnksih kr\u0161\u0107ana.<\/p>\n
U ovom gradu se proizvodi prekrasan kamlets (to je material, odnosno, tkanina), najfiniji u svijetu od devine grive na isti na\u010din kao bijela vuna, prekrasno je bijela zato \u0161to imaju bijelih deva i kupuje se od trgovaca u zna\u010dajnom kvantitetu pa onda nosi u mnoge druge zemlje, posebno u Cathay.\u00a0Napu\u0161taju\u0107i ovu provinciju, sada \u0107emo govoriti o drugoj, koja je smje\u0161tena prema istoku pa \u0107emo u\u0107i u teritorij apostola Ivana.<\/p>\n
<\/p>\n
POGLAVALJE 59<\/b><\/p>\n
——————<\/p>\n
PROVINCIJA TENDUK, KOJOM UPRAVLJA PRINC \u010cOVJE\u010cANSTVA, APOSTOL IVAN<\/b><\/p>\n
Tenduk pripada teritoriji apostola Ivana, isto\u010dna je provincija sa mnogo gradova i zamkova, subject je uprave Velikog Khana i svi prin\u010devi iz te obitelji imaju zavisne \u010dlanove jo\u0161 od Geghisa, koji je bio prvi car i koji je ukrotio zemlju.\u00a0Glavni grad se tako\u0111er naziva Tenduk (Tokoto), a najve\u0107i dio stanovni\u0161tva \u010dine kr\u0161\u0107ani.\u00a0Sad vlada kralj imana George i dr\u017ei svoju zemlju kao feudalno dobro Velikog Khana, dakle, ne cijelu zemlju originalnog apostola Ivana, nego jedan dobar dio nje.<\/p>\n
Khan uvijek daje svoje kcerke i ostalu \u017eensku \u010deljad kraljevskoj obitelji kako bi se o\u017eenili sa njim i ostalim prin\u010devima njegove ku\u0107e.\u00a0U ovoj provinciji je kamen azurne boje prona\u0111en u velikim koli\u010dinama i obilju te je izuzetno fine kvalitete.\u00a0Ovdje, tako\u0111er, proizvode tkanine od dvine grive, dok stanovni\u0161tvo \u017eivi od agrikulture, trgovine i mehani\u010dkog\u00a0 rada.\u00a0Me\u0111u stanovni\u0161tvom, medutim, ima i onih, koji se klanjaju idolima kao i slijedbenika zakona Muhameda kao tako\u0111er i kr\u0161\u0107ana.\u00a0Uprava provincije je u rukama kr\u0161\u0107ana.<\/p>\n
Postoji, tako\u0111er, i klasa ljudi koja je poznata pod imenom Argon zato \u0161to su u neku ruku rezultat mje\u0161avine dviju rasa onih kojih su domoroda\u010dko stanovni\u0161tvo Tenduka, koji su idolopoklonici (a to su budisti) i muhamedanaca.\u00a0Mu\u0161karci su u ovoj zemlji pravednije mje\u0161avine i boljeg izgleda, nego \u0161to je slu\u010daj sa drugim zemljama o kojima smo ve\u0107 govorili, a tako\u0111er su bolje obu\u010deni i mnogo vje\u0161tiji trgovci.<\/p>\n
U ovoj provinciji Tenduk je, tako\u0111er, locirano i vladaju\u0107e mjesto uprave suverena stila apostola Ivana iz vremena kad je on vladao Tatarima u ovoj i susjednim zemljama, koji jo\u0161 uvijek bivaju okupirani od njegovih sljedbenika.\u00a0George, sada\u0161nji kralj, je \u010detvrti potomak od apostola Ivana za kojega je vezana ova obitelj kao vladaju\u0107a.\u00a0Dva su podru\u010dja u kojima prakticiraju svoje dominione i u na\u0161em dijelu svijeta su poznati kao Gog i Magog, ali od doma\u0107eg stanovni\u0161tva kao Ung i Mongul, u svakoj je razli\u010dita rasa, u Ung to su Gog, a u Mangul to su Tatari.<\/p>\n
Putuju\u0107i sedam dana kroz ovu provinciju u isto\u010dnom pravcu prema Cathayu prolazite mnoge gradove, koji su naseljeni idolopoklonicima, ali tako\u0111er i muhamedancima i nestorijanskim kr\u0161\u0107anima.\u00a0Oni uglavnom \u017eive od trgovine i manufakture, tkanja, zlatne odje\u0107e ornamentirane sa majkom svih bisera, svile razli\u010dite teksture i boja, ali ne kao kod nas u Europi kao tako\u0111er i od varijeteta vunene odje\u0107e.\u00a0Svi su ovi ljudi subjekti Velikog Khana.<\/span><\/p>\n Jedan grad, Sindachu, je slavan zbog manufakture svake vrste ratne opreme i artikala, koji su potrebni za vojne trupe.\u00a0U planinskim dijelovima provincije tako\u0111er se nalazi i mjesto imenom Ydifu (Yuchow), koje je poznato po rudnicima srebra gdje se proizvodi velika koli\u010dina ovog metala, a tako\u0111er ima mnogo ptica i zvijeri.<\/p>\n Preveo i obradio: Zlatan Gavrilovi\u0107 Kova\u010d<\/em><\/p>\n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n Zlatan Gavrilovi\u0107 Kova\u010d<\/strong><\/p>\n Zlatan Gavrilovi\u0107 Kova\u010d porijeklom iz Hercegovine, ro\u0111enjem Dubrov\u010danin, a\u00a0 odgojem Zagrep\u010danin ro\u0111en je u Dubrovniku 25 sije\u010dnja 1959 godine.<\/p>\n \u010cetiri razreda Preparandije poha\u0111a u Dubrovniku\u00a0 a kasnije \u0161kolu nastavlja u Splitu. Diplomira pomorsku \u0161kolu u Splitu u svojstvu poru\u010dnika trgova\u010dke mornarice 1977. godine. Studij filozofije i sociologije otpo\u010dinje u Zadru 1978. godine a iste godine nastavlja u Zagrebu. Diplomirao je na ovim odsjecima 1986 godine.<\/p>\n Filozofsku disertaciju obranio na Sveu\u010dili\u0161tu u Sarajevu 1989 godine sa tezom Filozofske pretpostavke suvremene znanosti.<\/p>\n Glavni je i odgovorni urednik novine zagreba\u010dkog\u00a0 Sveu\u010dili\u0161ta \u201cStudentski list\u201d 1982-83, \u010dasopisa za teoretska pitanja \u201cPitanja\u201d 1984-85, klini\u010dki je sociolog psihijatrijske bolnice Vrap\u010de u Zagrebu od 1990-94.<\/p>\n Koncem iste godine sa porodicom emigrira u Australiju. Suradnik je brojnih australskih radio postaja na\u00a0 hrvatskom jeziku i bosanskom jeziku. Objavljivao je\u00a0 svoje radove u nekih tridesetak\u00a0 novina i \u010dasopisa u sedam gradova i \u010detiri zemlje.<\/p>\n Tako\u0111er je suradnikom hrvatskih dnevnih portala koji objavljuju radove iz podru\u010dja knji\u017eevnosti i politike.<\/p>\n \u017divi i radi u Adelaideu u Australiji.<\/p>\n Kontakt:\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n E-mail: zlatan.g@adam.com.au<\/p>\n <\/p>\n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/017.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/003.jpg\")
<\/p>\n