{"id":51857,"date":"2026-01-07T08:40:13","date_gmt":"2026-01-07T07:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/?p=51857"},"modified":"2026-01-07T11:47:33","modified_gmt":"2026-01-07T10:47:33","slug":"filmovi-koji-nisu-ponovili-uspjeh-knjiga-po-kojim-su-snimljeni-srce-od-tinte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/?p=51857","title":{"rendered":"Filmovi koji nisu ponovili uspjeh knjiga po kojim su snimljeni: Srce od tinte"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-51858\" src=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038.jpg 800w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038-300x200.jpg 300w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038-768x512.jpg 768w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038-165x110.jpg 165w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038-370x247.jpg 370w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/z038-780x520.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Neki od najve\u0107ih filmova nastali su po predlo\u0161cima jednako uspje\u0161nih romana. Kada se spoje knji\u017eevno bogatstvo i ma\u0161ta s vizualnim mogu\u0107nostima filma, \u010desto nastaju adaptacije koje dugo pamtimo, prepri\u010davamo i iznova gledamo.<\/p>\n<p>No, kao i uvijek tu postoji i druga strana pri\u010de odnosno filmovi koji nisu ponovili uspjeh knjiga po kojim su snimljeni. A, upravo je to teme kojom \u0107emo se ovdje pozabaviti.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><strong>Filmovi koji nisu ponovili uspjeh knjiga po kojim su snimljeni: Srce od tinte<\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Njema\u010dka autorica Cornelia Funke naziva se &#8220;njema\u010dkim odgovorom na J. K. Rowling&#8221;, jer su obje stvorile \u010darobne svjetove u koje se publika ne mo\u017ee ne zaljubiti. S knjigom koja je prodana u 3 milijuna primjeraka diljem svijeta, film iz 2008. jednostavno je razo\u010darenje. <\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Iako jedva financijski uspje\u0161an (bud\u017eet od 60 milijuna dolara zaradio je samo 62 milijuna dolara), glavni problem s ovom adaptacijom je izrezivanje mnogih dijelova pozadinske pri\u010de. Naravno, uvijek \u0107e biti rezova u adaptacijama knjiga u film, ali izbor rezova u ovom filmu \u010dini ga zbunjuju\u0107im. Za publiku koja je \u010ditala knjige i upoznata s pozadinskom pri\u010dom, film ima nekog smisla, no za svakoga tko je pogledao film bez prethodnog \u010ditanja knjige, on jednostavno nema smisla.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Magija koja je tako dobro uklopljena u fran\u0161izu Harry Potter ovdje ne o\u010darava. Op\u0107i konsenzus na Rotten Tomatoes je da je film &#8220;pun kli\u0161eja, i bez \u0161arma&#8221;&#8216;. Na\u017ealost i autorica Cornelia Funke ima isto takvo mi\u0161ljenje o toj adaptaciji, rekav\u0161i nakon du\u017eeg razmi\u0161ljanja da je &#8216;knjiga poput lete\u0107eg tepiha, a da je film poput lete\u0107e salvete i da to jednostavno nije isto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Video zapis:\u00a0<span dir=\"auto\">Slu\u017ebeni trailer za film Inkheart (2008.)<\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Inkheart (2008) Official Trailer - Brendan Fraser, Andy Serkis Movie HD\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7UvKccFUC2I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vi\u0161e o filmu Srce od tinte!<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-51860\" src=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e.jpg 800w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e-300x200.jpg 300w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e-768x512.jpg 768w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e-165x110.jpg 165w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e-370x247.jpg 370w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/021e-780x520.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Inkheart je fantasti\u010dni avanturisti\u010dki film iz 2008. godine u re\u017eiji Iaina Softleyja, producenti su Cornelia Funke, Dylan Cuva, Sarah Wang, Ute Leonhardt, Toby Emmerich, Mark Ordesky, Ileen Maisel i Andrew Licht. Scenarij je napisao David Lindsay-Abaire, glazbu je skladao Javier Navarrete, a glavne uloge tuma\u010de Brendan Fraser, Paul Bettany, Helen Mirren, Jim Broadbent, Andy Serkis i Eliza Bennett. Temelji se na istoimenom romanu Cornelije Funke iz 2003. godine.<\/p>\n<p>Film, u produkciji New Line Cinema, prikazan je u kinima 12. prosinca 2008. u Velikoj Britaniji i 23. sije\u010dnja 2009. u SAD-u u produkciji Warner Bros. Picturesa. Inkheart je dobio razli\u010dite kritike kriti\u010dara i zaradio je 62.450.361 dolara uz prora\u010dun od 60 milijuna dolara.<\/p>\n<p>Ubrzo nakon \u0161to je roman objavljen, autorica Cornelia Funke poslala je primjerak romana Inkheart zajedno s porukom Brendanu Fraseru, obja\u0161njavaju\u0107i da joj je on bio inspiracija za lik Moa.<\/p>\n<p>Dakle, dobijem ovu knjigu. Pojavljuje se po\u0161tom. &#8216;Dragi Brendane&#8217;, pi\u0161e, &#8216;Hvala ti \u0161to si inspirirao ovog lika.&#8217; Ve\u0107 osje\u0107am kako me netko zeza. &#8216;\u0160to? Gdje je Ashton Kutcher ?&#8217; &#8216;Nadam se da \u0107e\u0161 jednog dana imati priliku ovo naglas pro\u010ditati svojoj djeci. Srda\u010dan pozdrav, Cornelia Funke.<\/p>\n<p>Upravo je to motiviralo redatelja Iaina Softleyja i odjel za kasting da prvo razmotre Frasera za ulogu u filmu. Fraser je rekao Softleyju da ako se utvrdi da nije pravi za ulogu, da se ne osje\u0107a obveznim anga\u017eirati ga na projektu. Softley je na kraju bio impresioniran Fraserovom izvedbom i anga\u017eirao ga za film. Odr\u017eane su javne audicije za ulogu Meggie Folchart\u00a0 s namjerom da se anga\u017eira nepoznata glumica, no uloga je na kraju pripala Elizi Bennett koja je u to vrijeme ve\u0107 opse\u017eno radila na televiziji i filmu.<\/p>\n<p>Funke je citiran kako ka\u017ee: &#8220;Imali smo na\u0161u drugu projekciju (ljeto 2007.) koja je pro\u0161la dobro i stvarno mi se svidio film, ali oni jo\u0161 uvijek mijenjaju stvari, posebno na kraju.&#8221;<\/p>\n<p>Film Inkheart sniman je u Shepperton Studios u blizini Londona u Engleskoj i na lokacijama u Balestrinu, Albengi, Alassiju, Entracqueu i Laigueglii u Italiji 2006. i 2007. godine.<\/p>\n<p>Kirk Honeycutt iz The Hollywood Reportera se film nije svidio pa je napisao: &#8220;\u0160to god je u\u010dinilo njema\u010dki roman &#8220;Inkheart&#8221;, Cornelije Funke toliko popularnim da je preveden na 37 jezika, nigdje se ne vidi u njegovoj filmskoj verziji&#8221; i &#8220;Glavni problem je sam sredi\u0161nji koncept.&#8221;<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Bill Goodykoontz iz\u00a0<\/span><span dir=\"auto\">The Arizona Republic<\/span><span dir=\"auto\">\u00a0u\u017eivao je u filmu, rekav\u0161i: \u201e\u00a0<\/span><span dir=\"auto\">Inkheart<\/span><span dir=\"auto\"> je dovoljno zabavan, ako ne uvijek jednostavan za pra\u0107enje. A ako ne radi ni\u0161ta drugo, barem mo\u017ee inspirirati djecu na \u010ditanje, koje im mo\u017ee pomo\u0107i da shvate sve \u0161to se dogodilo u filmu.\u201c<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8212;&#8211;<\/p>\n<p>Napisao, uredio i obradio: Nenad Grbac<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Sva prava i Copyright : Nenad Grbac &amp; Impero present<\/p>\n<p>Sadr\u017eaj ove stranice nije dopu\u0161teno ni kopirati, ni prenositi u drugim medijima, bez odobrenja njenog autora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neki od najve\u0107ih filmova nastali su po predlo\u0161cima jednako uspje\u0161nih romana. Kada se spoje knji\u017eevno bogatstvo i ma\u0161ta s vizualnim mogu\u0107nostima filma, \u010desto nastaju adaptacije koje dugo pamtimo, prepri\u010davamo i iznova gledamo. No, kao i uvijek tu postoji i druga strana pri\u010de odnosno filmovi koji nisu ponovili uspjeh knjiga po kojim su snimljeni. A, upravo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[7046],"class_list":["post-51857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","tag-filmovi-koji-nisu-ponovili-uspjeh-knjiga-po-kojim-su-snimljeni-srce-od-tinte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}