{"id":15389,"date":"2025-04-26T08:40:07","date_gmt":"2025-04-26T06:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/?p=15389"},"modified":"2025-04-26T10:35:21","modified_gmt":"2025-04-26T08:35:21","slug":"milena-jesenska-zivjeti-u-ocekivanju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/?p=15389","title":{"rendered":"Milena Jesenska: \u017divjeti u o\u010dekivanju"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48145\" src=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c.jpg 800w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c-300x200.jpg 300w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c-768x512.jpg 768w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c-165x110.jpg 165w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c-370x247.jpg 370w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/001c-780x520.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Da li vam je ikada palo na pamet da svi mi ne radimo ni\u0161ta drugo ve\u0107 cijeli \u017eivot provodimo u radosnom o\u010dekivanju te da ne mo\u017eemo \u017eivjeti ukoliko ni\u0161ta ne o\u010dekujemo? Zimi o\u010dekujemo prolje\u0107e, u\u017eivamo u ljepoti toplih ve\u010deri i ljetnog sunca na obali. Ljeti planiramo zimski odlazak na skijanje, sa rado\u0161\u0107u i skrivenim zadovoljstvom zami\u0161ljamo toplinu pe\u0107i, stolnu lampu, drage knjige, razna u\u017eivanja na snijegu i magiju sivog neba, punog magle. o\u010dekujemo haljine koje \u0107emo dobiti, koncert koji \u0107emo slu\u0161ati, grad koji \u0107emo vidjeti i susret koji je pred nama.<\/p>\n<p>Kada sam bila djevoj\u010dica s rado\u0161\u0107u sam o\u010dekivala \u017eivot. O\u010dekivala sam da \u0107e odjednom, naglo da se ne\u0161to pojavi i da \u0107e \u017eivot po\u010deti. Da se otvori, na primjer, zavjesa i \u017eivot do\u0111e. Nije do\u0161lo ni\u0161ta, odnosno do\u0161la je puno toga, ali to nije bilo to. Nekako to nije bio \u017eivot. Nisam ni primijetila da vi\u0161e nisam djevoj\u010dica, ali da jo\u0161 uvijek s rado\u0161\u0107u o\u010dekujem \u017eivot, da i dalje \u010dekam da on do\u0111e. Odavno je sve to bio \u017eivot. Bio je to \u017eivot, stvari i doga\u0111aji koje sam sa rado\u0161\u0107u o\u010dekivala, a koji su prolazili jedan za drugim, a da nikada nisu bili ni blizu ljepoti radosnog o\u010dekivanja. Postajali bi divni tek u sje\u0107anju na njih i o\u010dekivanju da se ponove.<\/p>\n<p>Nekada mi izgleda da \u010dovjek \u017eivi na rubu provalije u koju se ru\u0161i sada\u0161njost. To\u010dno znamo pro\u0161lost i uzalud se bavimo njom, u nemogu\u0107nosti da je promijenimo. Znamo i budu\u0107nost i njom se bavimo uzalud u nemogu\u0107nosti da je naslutimo i njom ovladamo. Jedino o \u010demu ni\u0161ta ne znamo jeste sada\u0161njost, danas popodne, ono u \u010demu smo sada. \u0160tedimo pro\u0161lost i pravimo planove za budu\u0107nost, ali tro\u0161imo sada\u0161njost na tako nesretan na\u010din da ne shva\u0107amo da je ona \u017eivot i to jedini \u017eivot. Kuhamo, na primjer, \u010daj i izgleda nam da je to tek tako, neva\u017eno kao predah izme\u0111u ne\u010dega \u0161to je bilo i \u0161to \u0107e biti. U stvari, to nije tek tako, upravo to je \u017eivot. Ni\u0161ta drugo nije \u017eivot.<\/p>\n<p>Neslavan je, obi\u010dan i pun razo\u010darenja, premda, postoji samo jedno veliko razo\u010darenje to je vje\u010dno sjedenje u \u010dekaonici, \u010dekanje brzog voza koji nikada ne\u0107e do\u0107i. Ali ovaj proplanak, pun cvije\u0107a, pijeska i jadnih borova sa svjetlo\u0161\u0107u u plamenim kro\u0161njama, neobi\u010dno je lijep, samo kad, blesavo, glupo srce ne bi mislilo na mu\u0161karca koji je suvi\u0161e ili premalo voli, ne bi mislilo na novi kaput ili haljinu, na prijavu poreza, ve\u0107 samo na proplanak.<\/p>\n<p>Misli na njega apsolutno, obuhvati ga cjelovito, sve ostalo izbri\u0161i osim pogleda na njega, ne budi tu\u017eno, ni sretno, ni puno \u017eelja, to su sve besmislice, budi prisutno, dana\u0161nje i u\u010di, bo\u017ee moj, u\u010di da vidi\u0161 samo ovaj trenutak i iscijedi iz njega sve \u0161to u njemu postoji. Nau\u010di da prekine\u0161 lanac tog ljudskog nizanja doga\u0111aja u kojima su strah, nesigurnost, bol, nezadovoljstvo, \u017eelja, ve\u0107 jednostavno: budi! Nikada ti nitko ne\u0107e nadoknaditi to \u0161to ti je pobjeglo iz ruku, a dana\u0161njem bolu \u0107e\u0161 se sutra smijati. Nikada jo\u0161 nisi \u017eivjelo ne\u0161to \u0161to sutra ne bi vidjelo u druga\u010dijem svije\u00adtlu, a prekosutra u jo\u0161 druga\u010dijem; osloni se na to da sve \u0161to izgleda stra\u0161no ozbiljno, u stvari, nije tako.<\/p>\n<p>A zbog te stra\u0161ne ozbiljnosti sa kojom shva\u0107a\u0161 svoje li\u010dne brige, lakomisleno zaboravlja\u0161 na trenutak koji je upravo sada i jedino je on stra\u0161no ozbiljna, nepovratno izgubljena i nezamjenljivo uni\u0161tena stvar u tvom \u017eivotu.<\/p>\n<p><em>Milena Jesenska<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tko je bila\u00a0Milena Jesenska?<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48147\" src=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a.jpg 800w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a-300x200.jpg 300w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a-768x512.jpg 768w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a-165x110.jpg 165w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a-370x247.jpg 370w, https:\/\/digitalne-knjige.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0022a-780x520.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Milena Jesensk\u00e1 (1896. &#8211; 1944.), bila je \u010de\u0161ka novinarka, knji\u017eevnica, urednica i prevoditeljica.<\/p>\n<p>Jesensk\u00e1 je ro\u0111ena u Pragu, Austro-Ugarska (danas \u010ce\u0161ka). Njen otac Jan bio je zubni kirurg i profesor na Karlovom sveu\u010dili\u0161tu u Pragu; njena majka Milena Hejzlarov\u00e1 umrla je kad je Milena imala 16. Studirala je na Minervi, prvoj akademskoj gimnaziji za djevoj\u010dice u Austro-Ugarskom Carstvu. Nakon diplome nakratko je upisala Pra\u0161ki konzervatorij i Medicinski fakultet, ali je nakon dva semestra napustila studij.<\/p>\n<p>1918. udala se za Ernsta Pollaka, \u017eidovskog intelektualca i knji\u017eevnog kriti\u010dara kojeg je upoznala u pra\u0161kim knji\u017eevnim krugovima, i preselila se s njim u Be\u010d.\u00a0Budu\u0107i da Pollakova zarada u po\u010detku nije bila dovoljna Jesensk\u00e1 je morala raditi kao prevoditelj. 1919. godine otkrila je kratku pri\u010du pra\u0161kog pisca Franza Kafke (Stoker) i napisala mu da tra\u017ei dopu\u0161tenje da je prevede s njema\u010dkog na \u010de\u0161ki. Pismo je pokrenulo intenzivnu\u00a0<span style=\"line-height: 1.5;\">prepisku. Jesensk\u00e1 i Kafka susreli su se dva puta: proveli su zajedno \u010detiri dana u Be\u010du, a kasnije jedan dan u Gm\u00fcndu . Na kraju je Kafka prekinuo vezu, dijelom i zato \u0161to Jesensk\u00e1 nije mogla napustiti supruga, a njihova gotovo svakodnevna komunikacija naglo je prestala u studenom 1920.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>U Be\u010du je Jesensk\u00e1 tako\u0111er po\u010dela pisati. Pi\u0161u\u0107i \u010dlanke, a kasnije i uvodnike u \u017eenske kolumne u nekim od najpoznatijih pra\u0161kih dnevnika i \u010dasopisa. 1925. Jesensk\u00e1 se razvela od Pollaka i preselila natrag u Prag, gdje je upoznala i udala se za avangardnog \u010de\u0161kog arhitekta Jarom\u00edra Krejcara, s kojim je dobila k\u0107er Janu \u010cern\u00e1. Izme\u0111u 1938. i 1939. ure\u0111ivala je presti\u017eni \u010de\u0161ki \u010dasopis za politiku i kulturu P\u0159\u00edtomnost (Prisutnost). Tamo je napisala editorijale i vizionarske komentare na usponu NSDAP (nacisti\u010dke stranke) u Njema\u010dkoj i mogu\u0107e posljedice za \u010cehoslova\u010dku.<\/p>\n<p>Nakon okupacije \u010cehoslova\u010dke od strane njema\u010dke vojske, Jesensk\u00e1 se pridru\u017eila pokretu otpora i pomogla mnogim \u017eidovskim i politi\u010dkim izbjeglicama da emigriraju. Ona je odlu\u010dila ostati. U studenom 1939. gestapo ju je uhapsio. U listopadu 1940. deportirana je u koncentracijski logor u Ravensbr\u00fccku u Njema\u010dkoj. Ovdje je pru\u017eala moralnu potporu ostalim zatvorenicima i sprijateljila se s Margarete Buber-Neumann, koja je nakon rata napisala njenu prvu biografiju. Kao i ostali zatvorenici, i Jesenska je u kampu tetovirana s osobnim brojem &#8211; u njenom slu\u010daju broj je bio &#8220;4714&#8221;.<\/p>\n<p>Umrla je od zatajenja bubrega, u logoru u Ravensbr\u00fccku, 17. svibnja 1944.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Preveo, nadopisao, uredio i obradio: Nenad Grbac<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n<p>Sva prava i Copyright : Nenad Grbac &amp; Impero present<\/p>\n<p>Sadr\u017eaj ove stranice nije dopu\u0161teno ni kopirati, ni prenositi u drugim medijima, bez odobrenja njenog autora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da li vam je ikada palo na pamet da svi mi ne radimo ni\u0161ta drugo ve\u0107 cijeli \u017eivot provodimo u radosnom o\u010dekivanju te da ne mo\u017eemo \u017eivjeti ukoliko ni\u0161ta ne o\u010dekujemo? Zimi o\u010dekujemo prolje\u0107e, u\u017eivamo u ljepoti toplih ve\u010deri i ljetnog sunca na obali. Ljeti planiramo zimski odlazak na skijanje, sa rado\u0161\u0107u i skrivenim zadovoljstvom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2176],"class_list":["post-15389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","tag-milena-jesenska-zivjeti-u-ocekivanju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15389\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalne-knjige.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}