| | | | | | | | | | | | | Bosanskohercegovački prevoditelj i pisac. | | |
| Rođen je u Bijeljini, 16. svibnja 1948. |
| Osnovnu školu i gimnaziju je završio u rodnom gradu, a | | francuski i latinski jezik s književnošću na Filozofskom | | fakultetu u Sarajevu. | | | | Trenutno živi u Bruxellesu i radi kao sudski prevoditelj. | | |
|
|
| | | | | | | | | | | | I eto, te 1992. godine skrasih se u Briselu. Evo me sjedim u sobi ispred | | kompjutera i premišljam. Pred mojim očima park Schedermaal, neonski | | lampioni svojom žućkastom svjetlošću kroziraju krošnje izlistalog lišća, | | rane ptice već zapijevaju. | |
| | | Osjećam se kao Diogen u svom buretu. No, ne izlazim na Forum i ne | | tražim čovjeka. Njega, zaboga miloga, i nema! Ni budućnosti, barem one | | ružičaste, nema. Samo jake, upečatljive uspomene na događaje iz prošlosti | | žive i repriziraju se u mojoj napaćenoj svijesti. I u isti mah one bude neke | | moje romantičarske strasti koje postaju najprije idilične, a onda okrutno | | realistične. Zbrkano je u mojoj glavi. No, nalazim puta da vam ispričam | | nekoliko dogodovština iz toga moga prohujalog života. | |
| Poslušajte ! | |
|
|
| | | | | | | | | | | | "Katil" (2002.) | | | | "Kamen na duši" (2003.) | | | | "Tmina svjetlosti" (2004.) (zbirka novela) | | | | "Ténebres de la lumiere" (2004.) (zbirka novela na francuskom jeziku) | | | | "Srebrenica city" (2007.) (roman) | | | | "Ukleta čaršija", (2008.) (roman) | | | | "Dosije Pataren", (2009.) (roman) | | | | "Katil-drugo izdanje", (2010.) (roman) | | | | "Skalpel", (2011,) (roman) | | | | EREKCIJA i druge pripovijetke, (2015,) (pripovijetke) | | | | Autor je udžbenika "Latinski jezik za prvi i drugi razred srednjih | | škola" u izdanju "Svjetlost" Sarajevo. | |
|
|
| | | | | | | | | | | | Jacques de Decker: "Kitov trbuh" (roman) | | | | Amélie Nothomb: "Higijena ubice" (roman) | | | | Jacques de Decker: "Parče nedjelje" (kazališni komad) | | | | Liliane Wouters: "Dnevnik pisca" (poema) | | | | Michel Lambert: "Ništa zloćudno" (novele) | | | | Daniel Pennac : "Školski jadi" (roman) | | | | Marc Lévy : "E, kada bi to bila istina ?" (roman, 2011) | | | | Jean-Baptiste Baronian :"Devet malih tako običnih zločina" (roman, 2012) | |
|
|
| | | | | | | | | | | Predgovor | |
| | | Mezar | | Erekcija | | Opklada | | Sabahzorski horozovi | | Kentaur | | Hanuma | | Ima li imena na nožu ? | | Drina | | Povratak | | Štala | | Kaput | | Munevera | | Smrt priora Pavla | |
| | | Bilješka o piscu | | Objavljena djela | | Sadržaj | |
| | | | 7 | |
| | | 13 | | 31 | | 41 | | 65 | | 83 | | 91 | | 105 | | 115 | | 125 | | 141 | | 159 | | 153 | | 203 | |
| | | 214 | | 215 | | 216 | |
|
|
